Wiki Actu it

February 19, 2008

Cuba: Fidel Castro ha lasciato il potere

Cuba: Fidel Castro ha lasciato il potere

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

martedì 19 febbraio 2008

Fidel Castro

Fidel Castro ha lasciato ufficialmente la guida di Cuba, dopo 19 mesi dalla delega temporanea dei poteri al fratello Raul, a causa di una operazione chirurgica. Con una lettera al quotidiano del potere Granma, ha fatto sapere: «Comunico che non cercherò né accetterò — ripeto — non cercherò né accetterò, l’incarico di Presidente del Consiglio di Stato e Comandante in capo».

Si conclude così un’era per l’isola centro-americana, iniziata 49 anni fa, quando prese il potere con una rivoluzione che destituì Fulgencio Batista, il dittatore appoggiato dagli Stati Uniti d’America. Da allora, aveva governato senza sosta fino all’estate del 2006, quando dovette subire un intervento per la rimozione di una massa tumorale all’intestino.

Con l’atto formale, il lider maximo lascia la presidenza e l’incarico di comandante della nazione, affidando tutti i suoi poteri allo stesso fratello, che lo sostituiva da un anno e mezzo.

Grande soddisfazione è stata espressa dal presidente statunitense George W. Bush, che ha parlato di questa rinuncia come di un «preludio per una transizione democratica».

Data fondamentale sarà quindi quella di domenica prossima, 24 febbraio, quando l’Assemblea nazionale, sarà chiamata ad eleggere il nuovo capo di stato; dalla presa del potere del 1959 ad oggi, infatti, Fidel Castro aveva sempre ottenuto la riconferma dell’incarico.

Fonti[]

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

September 22, 2007

Fidel Castro in televisione smentisce la gravità del suo stato di salute

Fidel Castro in televisione smentisce la gravità del suo stato di salute

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

sabato 22 settembre 2007

Fidel Castro

Era quasi ironico il lìder maximo nella sua apparizione in televisione, intervistato dal giornalista Randy Alonso della televisione cubana.

In un’ora di tempo, seduto su una poltrona dello studio televisivo di una trasmissione informativa, in tuta blu e rossa, è riuscito a far capire ai telespettatori che il suo stato di salute è ancora buono, debole ma non troppo, come da qualche mese pensavano le voci che lo avevano dato prossimo alla morte.

Fidel Castro ha infatti affermato, riferendosi alle persone che lo consideravano ormai spacciato, «È moribondo, morirà dopodomani… Nessuno può sapere il giorno in cui morirà».

Dal giorno del suo compleanno non era apparsa nessuna foto del lìder in televisione. Anche per questo molti hanno pensato che, dopo gli interventi chirurgici al quale è stato sottoposto recentemente, Castro non fosse più in grado di vivere.

E le voci non si erano fermate nemmeno dopo le dichiarazioni del presidente del Venezuela Hugo Chavez e del vicepresidente cubano Carlos Lage, che avevano affermato con certezza che Castro era quasi morto, ma poi è migliorato notevolmente.

Fonti

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

August 24, 2007

Secondo alcuni siti internet, Fidel Castro è morto

Secondo alcuni siti internet, Fidel Castro è morto

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

venerdì 24 agosto 2007

Sono circolate da poco delle voci che annunciano la morte di Fidel Castro. PerezHilton.com è stata la prima testata a dare la notizia dicendo che l’annuncio ufficiale sarebbe stato dato alle quattro del pomeriggio ora locale. Nessun annuncio ufficiale è stato fatto sinora. Il Miami Herald ha riconosciuto il turbinio di voci con un nuovo articolo inserito oggi, mentre rimangono vaghe i tentativi di dare attendibilità alla notizia.

Già da ieri erano iniziate a diffondersi le voci della morte del leader cubano, smentite da Pérez Roque. Castro è tuttavia assente dagli schermi televisivi dalla fine del luglio 2006.

Fonti

Wikinews

Questo articolo, o parte di esso, deriva da una traduzione di Rumors of Fidel Castro’s death circulating, pubblicato su Wikinews in lingua inglese.

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

January 16, 2007

Fidel Castro in gravi condizioni

Fidel Castro in gravi condizioni – Wikinotizie

Fidel Castro in gravi condizioni

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

martedì  16 gennaio 2007

Fidel Castro5 cropped.JPG

Il leader cubano Fidel Castro è in «gravi condizioni»: ha subìto tre operazioni non riuscite ed è vittima di un’infezione all’intestino degenerata in peritonite. È quanto riferisce il quotidiano spagnolo El Pais, citando fonti dell’ospedale Gregorio Maranon. Presso il nosocomio madrileno lavora il chirurgo Garcia Sabrido che, a dicembre 2006, visitò il lider maximo all’Avana. Sempre secondo El Pais, un diplomatico cubano avrebbe confermato che Castro soffre di «problemi di cicatrizzazione».

A fine luglio, Fidel Castro si operò per una diverticolite, che all’epoca aveva causato un’emorragia. Negativo fu il decorso postoperatorio tanto che l’infezione causò una peritonite. Un secondo intervento non risolse la situazione, che si aggravò con un’infezione alle vie biliari. Un terzo tentativo chirurgico non avrebbe risolto i problemi di Castro, il cui quadro clinico – secondo El Pais – avrebbe un rischio di mortalità pari all’80%.

Notizie correlate

  • Fidel Castro ricoverato: i suoi poteri trasferiti al fratello, 1 agosto 2006
  • Secondo ufficiali cubani, le condizioni di Fidel Castro sono soddisfacenti, 6 agosto 2006
  • Foto della convalescenza di Castro mostrate dai media cubani, 13 agosto 2006
  • Cuba: Raul Castro mobilita i soldati della riserva, 18 agosto 2006

Fonti

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

August 13, 2006

Foto della convalescenza di Castro mostrate dai media cubani

Foto della convalescenza di Castro mostrate dai media cubani

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

domenica 13 agosto 2006

Fidel Castro in una foto di repertorio

Nuove foto della convalescenza di Fidel Castro sono state pubblicate dai media cubani. In precedenza c’erano state speculazioni circa la salute del leader cubano, da quando aveva temporaneamente affidato i poteri al fratello Raul due settimane fa, prima di un intervento all’intestino. Castro non era stato visto nelle precedenti settimane, e questo aveva alimentato voci di una sua morte, avvenuta o prossima.

Le immagini rilasciate oggi dal quotidiano Juventud Rebelde (Gioventù ribelle) mostrano Castro mentre parla al telefono e mentre tiene in mano l’edizione di sabato del quotidiano del partito comunista, il Granma.

Castro ha anche rilasciato un messaggio nel giorno del suo 80simo compleanno, ricorrente oggi, dicendo che la sua salute è migliorata, ma che il suo ricovero necessiterà di ancora più tempo.

«Dire che le mie condizioni sono stabili non è dire una bugia. Affermare che il periodo di convalescenza sarà breve e che non ci sono più rischi sarebbe assolutamente inesatto».

«Io vi chiedo di essere ottimisti e allo stesso tempo essere pronti a fronteggiare notizie dure», ha detto Castro che ha anche ringraziato il popolo cubano per l’amore e il supporto dimostrato durante la sua crisi. Il messaggio era il primo inviato dal leader maxìmo da quando ha subito l’intervento di chirurgia.

Wikinews

Questo articolo, o parte di esso, deriva da una traduzione di Fresh pictures of Castro and Chavez shown in Cuban media, pubblicato su Wikinews in lingua inglese.

Il Granma ha riportato che Castro è in piedi e al lavoro. Il quotidiano ufficiale del regime ha riportato che, secondo un amico di Castro rimasto anonimo, «il leader della rivoluzione, dopo aver sostenuto alcune sedute di fisioterapia, ha mosso i primi passi nella sua stanza, dopodiché, dopo essersi seduto su una panchina, ha parlato con affabilità».

Sebbene la maggior parte delle celebrazioni per l’ottantesimo compleanno di Castro siano state posticipate, trecento persone si sono riunite per un concerto di cinque ore al Havana’s Malecon seafront boulevard.

Articoli correlati

Collegamenti esterni

  • Alcune delle foto di Fidel Castro in ospedale

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

August 6, 2006

Secondo ufficiali cubani, le condizioni di Fidel Castro sono soddisfacenti

Secondo ufficiali cubani, le condizioni di Fidel Castro sono soddisfacenti

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

6 agosto 2006

Fidel Castro5 cropped.JPG

Le condizioni di Fidel Castro sono “soddisfacenti” dopo l’intervento di lunedì scorso per una spurgo intestinale, secondo il vice-premier cubano Carlos Lage e il ministro della Salute José Ramón Balaguer, che aggiunge che fra non molto il leader maximo tornerà al lavoro. Sabato lo speaker Ricardo Alcaron aveva detto alla CNN che Castro rimane in condizioni stabili.

Lage, che è in Bolivia per l’apertura di una convention, ha detto che Castro invia “saluti fraterni” al popolo boliviano, almeno secondo l’agenzia di stampa cubana Prensa Latina

Castro, che compie 80 anni questo mese, ha temporaneamente trasferito i propri poteri al fratello 75enne, Raul Castro, per evitare che gli Stati Uniti diffondessero voci sul fatto che fosse morto o in procinto di morire.

Wikinews

Questo articolo, o parte di esso, deriva da una traduzione di Castro recovering following surgery: Cuban officials, pubblicato su Wikinews in lingua inglese.

Il governo dell’isola ha aumentato i controlli per la sicurezza a causa del timore di un attacco degli USA durante la malattia di Castro, un’accusa che il portavoce della Casa Bianca, Tony Snow, ha definito come “assurdo”.

Fino alla temporanea assunzione dei poteri da parte di suo fratello, Fidel Castro aveva guidato ininterrottamente l’isola sin dalla rivoluzione cubana del 1959, confrontandosi con nove presidenti americani diversi.

Articoli correlati

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

August 1, 2006

Fidel Castro ricoverato: i suoi poteri trasferiti al fratello

Fidel Castro ricoverato: i suoi poteri trasferiti al fratello

Da Wikinotizie, le notizie a contenuto aperto
Vai a: navigazione, ricerca

1 agosto 2006

Cuba.FidelCastro.01.jpg

Il presidente del Consiglio di Stato e del Consiglio dei Ministri di Cuba, Fidel Alejandro Castro Ruz (nato il 13 agosto 1926), ha diramato nella notte un «proclama», letto in televisione da Carlos Manuel Valenciaga, segretario dell’ufficio presidenziale, con il quale ha comunicato di aver trasferito provvisoriamente i poteri al Ministro della Difesa, il fratello Raúl, dovendosi sottoporre ad un intervento chirurgico all’intestino a seguito di un’emorragia: «Giorni e notti di lavoro continuo ed insonne hanno sottoposto la mia salute – che ha resistito ad ogni prova – ad uno stress estremo, che l’ha spossata. Ciò ha causato una crisi intestinale acuta con una grave emorragia, che mi ha costretto ad affrontare una complessa operazione chirurgica», ha scritto il lider maximo. «L’operazione mi costringerà ad un riposo forzato di diverse settimane, lontano dalle mie responsabilità e dai miei incarichi».

Il presidente ha dunque trasferito al fratello 75enne Raul le funzioni di primo segretario del Partito comunista cubano (Pcc, che è anche l’unico partito del Paese), di Capo delle Forze armate rivoluzionarie (Far) e di Presidente del Consiglio di Stato.

Il Ministro della salute José Balaguer Cabrera è stato, invece, temporaneamente delegato alla sovrintendenza del programma internazionale e nazionale cubano di salute pubblica.

Da ultimo, la gestione del programma in corso di «rivoluzione energetica» è stata attribuita a Carlos Lage Davila, membro dell’Ufficio politico del Pcc e segretario esecutivo del Consiglio di Stato.

Le reazioni

Appresa la notizia, la comunità della “Piccola Avana” a Miami è esplosa di gioia. Le strade sono state invase da dissidenti cubani che, al grido di “Cuba, Cuba, Cuba”, sventolavano bandiere, fumavano sigari e ballavano.

Fonti

This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

Powered by WordPress